YAMAGATA — Yoshoku, a genre of Japanese cuisine based on Western dishes, is taking new steps in its roundabout evolution at Sumire, a restaurant in Tendo, Yamagata Prefecture, whose chef infuses the familiar meals with French elements and techniques.