Justice Ministry Starts Having AI Translate Laws on Trial Basis; Hoping to Cut Translation Time in Half
13:20 JST, December 4, 2023
Toshiba Digital Solutions Corp., a subsidiary of Toshiba Corp., has announced that it has begun trials of using an artificial intelligence system it developed to translate laws and regulations into English for the Justice Ministry.
The system will take care of drafting translations of laws that are currently done by ministry employees. The technology is expected to cut back on the time to complete the project from the current 2½ years to around one year.
Currently, translations drafted by the workers are checked by the ministry and lawyers specializing in foreign laws. However, the translations vary depending on the individuals working on them, and these people work on the tasks in parallel with their routine job, resulting in translations taking extra time to be completed.
Japanese laws and regulations contain complicated explanatory remarks and modifications on top of often having missing subjects. Those points are a big challenge for AI translation.
There are about 9,000 laws, government ordinances and ministerial ordinances, with only around 900 of them having been published in English thus far.
Meanwhile, a growing number of foreigners have started investing in Japanese companies and real estate, meaning that the demand for checking Japanese laws in English has been increasing.
The company will continue to confirm the accuracy of its AI translations before starting full-fledged operations at all ministries and agencies in April 2024.
"Politics" POPULAR ARTICLE
-
Japan Ministry Concerned Over Same-Sex Couple Receiving City-Issued Resident Certificates Referring to ‘Common-Law Husband’
-
Japan Govt Predicts China’s Forces Could Land on Taiwan Within 1 Week of Enforcing Blockade; Drills Conducted in 2023 Analyzed
-
Tokyo Governor Yuriko Koike Wins Third Straight Term; Voters Respond to Achievements in Child Care, Education
-
Incumbent Tokyo Governor Leads as Election Day Approaches; 20% of Survey Respondents Still Undecided
-
Japan, U.S. to Compile Joint Document on Extended Deterrence; Foreign, Defense Ministers to Hold Talks
JN ACCESS RANKING
- Prices of over 10,000 Food and Beverage Items to Rise This Year; Figure is down from over 30,000 Last Year
- Sony Group to End Production of Blu-ray Discs; Market Has Shrunk Due To Growth Of Hard Disk Drives, Streaming
- Japan Ministry Concerned Over Same-Sex Couple Receiving City-Issued Resident Certificates Referring to ‘Common-Law Husband’
- Japan Court OKs Sex Change without Surgery
- Pacific Islands Leaders Not Totally in Tune on China Approach as Meeting Ends in Tokyo; Positions Differ on Treated Water, Joint Drills