
The headquarters of Ukraine’s foreign ministry is seen behind St. Michael’s Golden-Domed Cathedral in Kyiv on Feb. 25.
21:00 JST, April 1, 2022
The Japanese Foreign Ministry announced Thursday that the government will call Ukraine’s capital “kiiu” based on the Ukrainian word Kyiv instead of “kiefu” based on the Russian word Kiev. Both names are written in katakana.
The Japanese government decided to make the change after confirming the Ukrainian government’s view. From now on, the Japanese name based on Kyiv will be used in materials prepared by all ministries and agencies. The same standard will apply to all Ukrainian place names.
For example, the government has changed the Japanese name for Chernobyl, in the northern part of the country, to one based on Chornobyl. It has also adopted the Ukrainian names of the southern city of Odesa and the eastern city of Dnipro.
"Politics" POPULAR ARTICLE
-
Japan Presses U.S. to Scrap 25% Auto Tariffs as Ishiba Refuses Partial Trade Deal; No Deal Without ‘Total Rollback’
-
U.S. Talks About Car, Rice Exports During Meetings with Akazawa; Trump Mentions Japan’s Defense Burden, Ministers Don’t
-
LDP to Forgo Compiling Selective Surname Bill During Current Diet Session
-
Ishiba: Japan-U.S. Tariff Talks Should Produce Desirable Model for Other Countries
-
Japanese Govt on High Alert after Chinese Aircraft Intrusion into Territorial Airspace near Senkaku Islands in Okinawa Pref.
JN ACCESS RANKING
-
Core Inflation in Japan’s Capital Sharply Accelerates in April
-
U.S. Holds Fire Over Yen Exchange Rate Targets; Bessent Said to Understand Negative Impact on Markets
-
Rice Prices Rise for 15th Straight Week, with Releases of Stockpiled Rice Slow to Circulate
-
Social Media Helps Fuel Growing ‘Sex Tourism’ in Japan
-
Japan Must Take Lead in Maintaining Free Trade System, Says Chairman of Japan Trade Group