
Nataliia Ievtushuk, center, uses a translation app on her smartphone to talk to a coworker in the Suginami Ward Office on Oct. 21.
11:39 JST, November 1, 2022
Determined to help people and “not just be taken care of,” a Ukrainian woman living in Japan has taken a job at the Communication and Culture Shop in the Suginami Ward Office.
Nataliia Ievtushuk, 51, and her son Victor, 26, evacuated to Japan in April from Liuboml in western Ukraine near the Polish border. They came to Suginami Ward in Tokyo, the home of her eldest son Igor, 31.
Victor and Igor became interested in Japanese culture through the works of Studio Ghibli Inc. and other popular anime, and studied Japanese at a university in Kyiv. However, Nataliia could not speak Japanese at all when she arrived.
She has been studying hard, taking Japanese class twice a week since May with the help of the Suginami Association for Cultural Exchange.
Nataliia said, “Japanese people are very kind, and I’m content living here,” but she has often been depressed by the devastating news from her home country. She started looking for a job because she “wanted to help people, not just be taken care of.” Eventually she got an offer from the association to work in the shop at the ward office.
In Ukraine, Nataliia ran four general stores selling toys and clothes, and she is skilled at serving customers and displaying merchandise. At the Suginami shop, she opens cardboard boxes containing products one after another and quickly puts them on the shelves.
Nataliia can now understand simple Japanese and uses a translation app on her smartphone to communicate with coworkers. “I’m looking forward to communicating with many people,” she said. Fellow employee Sachiko Igarashi said, “She’s a very reliable person, and interacts with the customers with a smile.”
According to son Victor, “My mother smiles more since she started working.”
Nataliia plans to sell her home-made borscht at the Suginami Festa event scheduled for Saturday and Sunday. “I want to tell Japanese people that Ukraine is a peace-loving country,” she said.
"Society" POPULAR ARTICLE
-
Over 300 Earthquakes Rumble in Sea Off Japan’s Kagoshima Pref. Islands, Putting Residents on Alert
-
Typhoon Sepat Forms near Ogasawara Islands
-
Typhoon Nari Approaching Japan’s Kanto Region; Heavy Rain, Strong Wind Expected on Monday
-
M5.1 Earthquake Hits Japan’s Kagoshima Prefecture Islands
-
46-year-old Man Killed by Bear in Japan’s Nagano Prefecture; 2nd Man Sustained Minor Injuries
JN ACCESS RANKING
-
Japan’s Agriculture Ministry Starts Survey of Rice Farmers Across Japan on Production Outlook
-
Japan Eyes Hosting Major International Standards Conference in 2029; Govt Making Plans to Host IEC Event in Yokohama
-
Agriculture Minister Considers Review of Japan’s Rice Harvest Statistics (UPDATE 1)
-
Japan’s Core Inflation Hits 2-year High, Keeps Rate-Hike Bets Alive
-
Carmakers’ Anxiety Grows as U.S. Tariff Talks Stall;Japan Exporters May Have No Choice But to Raise Prices